第四节开场，比卢普斯上场，年轻控卫下来。

　　加内特站在高位，汗水从额头滴下来。

　　老鹰那边，约翰逊持球推进。

　　伍德森在场边喊：“压上去！”

　　约翰逊过半场，传给史密斯。史密斯接球就投，艾伦跳起封盖。

　　球没进，加内特抢下篮板。

　　比卢普斯接球，没着急，慢慢运过半场。

　　老鹰退防很快，站好位置。

　　比卢普斯看了一眼，打手势。加内特提到高位，挡人。

　　米勒从底角跑出来，接球，三分出手。

　　“唰！”

　　11分。

　　老鹰进攻，约翰逊单打艾伦。连续变向，艾伦没丢位。约翰逊强投，加内特补防，手伸过来。

　　球偏出去。

　　李抢下篮板，传给比卢普斯。

　　比卢普斯推进，到前场，没着急。看了一眼，传给加内特。

　　加内特拿球，面对哈灵顿。

　　哈灵顿压低重心，盯着他。

　　加内特假动作，晃一下，突破。哈灵顿跟上来，加内特停球，传给李。

　　李接球，直接上篮。

　　帕楚里亚补防，李收球，传给底角的米勒。

　　米勒接球，三分再进。

　　14分。

　　老鹰队叫暂停。

　　伍德森在场边吼，球员们围过来。

　　森林狼这边，科尔什么都没说。球员们自己围成一圈。

　　加内特喘气，擦汗。

　　比卢普斯拍拍他肩膀。“打得好。”

　　加内特笑了。“继续。”

　　暂停结束，老鹰换上主力。

　　约翰逊、史密斯、哈灵顿全在场上。

　　老鹰进攻，约翰逊持球，突破。艾伦跟不住，约翰逊冲到篮下，上篮得分。

　　森林狼进攻，比卢普斯组织。传给加内特，加内特拿球，分给李。

　　李运球突破，史密斯补防，李传给米勒。

　　米勒接球，三分出手。

　　没进。

　　史密斯抢下篮板，长传给约翰逊。

　　约翰逊接球，快攻上篮。

　　艾伦追上来，没追到。

　　球进了。

　　比分还剩11分。

　　比卢普斯运球过半场，没着急。

　　老鹰队压防，比卢普斯传给加内特。

　　加内特拿球，面对哈灵顿。

　　哈灵顿伸手，贴身防。

　　加内特运球，突然转身。哈灵顿跟不上，加内特冲向篮下。

　　史密斯补防，加内特起跳。

　　两人撞在一起，哨子响了。

　　加内特落地，球还在手里，上篮得分。

　　裁判打手势。“犯规，算进！加罚一球！”

　　2+1。

　　加内特站上罚球线，深呼吸。

　　场边安静了一会儿。

　　罚球出手，“唰”。

　　14分。

　　老鹰进攻，约翰逊持球。

　　比卢普斯在他面前，盯着球。

　　约翰逊运球变向，比卢普斯跟上。约翰逊传球，哈灵顿接球，投篮。

　　加内特跳起，手伸过去。

　　球打在篮筐上，弹出来。

　　李抢下篮板，传给比卢普斯。

　　比卢普斯推进，到前场，传给米勒。

　　米勒拿球，突破。帕楚里亚补防，米勒停球，传给李。

　　李接球，上篮得分。

　　16分。

　　第四节打到一半，老鹰队开始崩盘。

　　约翰逊单打，投不进。

　　史密斯抢篮板，进攻打不进。

　　森林狼这边，比卢普斯稳稳控场。

　　传球，跑位，得分。

　　比分一点点拉开。

　　18分，20分，22分。

　　伍德森换下主力，比赛进垃圾时间。

　　老鹰替补上场，森林狼也换上替补。

　　科尔站在场边，双手抱胸。看着比分，松了口气。

　　比赛结束，105比90。

　　森林狼赢了。

　　科尔转身，走进更衣室。球员们在里面庆祝，击掌。

　　加内特坐在凳子上，喘气。

　　比卢普斯走过来，拍拍他肩膀。“干得好。”

　　加内特抬头，笑了。“你也是。”

　　科尔站在门口，看着他们。

　　没说话，转身出去。

　　回到酒店，科尔进房间。

　　坐在床边，拿出手机。

　　找到陈洛的号码，拨过去。

　　电话响了几声，接通了。

　　“史蒂夫，赢了？”陈洛的声音从那边传来。

　　科尔点头。“赢了。105比90。”

　　“不错。”

　　科尔停了一下。“老板，我下半场让KG带替补打，差点被追上。”

　　陈洛笑了。“追上了吗？”

　　“没有。”

　　“那就好。”陈洛说。“史蒂夫，常规赛就是用来犯错的。我很高兴看到你开始有自己的想法，而不是一个单纯的执行者。”

　　科尔愣了一下。

　　“继续这样。”陈洛说。“我需要的是教练，不是工具。”

　　“明白了。”

　　“好好休息。”

　　电话挂了。

　　科尔把手机放在床头柜上，站起来。

　　走到窗边，看着外面的雨。

　　亚特兰大的夜晚，雨打在玻璃上。

　　科尔站在那里，看着雨，自言自语。

　　“老板，你究竟想把我，把这支球队，带到一个什么样的高度？”

　　雨继续下，没人回答。

　　科尔转身，走回床边，躺下。

　　闭上眼睛，脑子里还在想刚才的话。

　　常规赛是用来犯错的。

　　他笑了一下。

　　然后睡着了。